1 00:00:06,093 --> 00:00:08,182 TÍA BINI [en la computadora]: Me gustarían todos ustedes ahora 2 00:00:08,225 --> 00:00:10,140 para hablar de Harold. 3 00:00:10,184 --> 00:00:12,012 Habla sobre lo que hizo por ti. 4 00:00:12,055 --> 00:00:14,884 Qué suerte tuviste de tenerlo. 5 00:00:14,927 --> 00:00:17,147 Bueno, tío Harold. era, eh, 6 00:00:17,191 --> 00:00:18,496 - mi tío favorito... - SAM: Oh, mira, 7 00:00:18,540 --> 00:00:20,498 Cariño, soy la prima Estelle. 8 00:00:20,542 --> 00:00:22,065 Siempre la amaste. 9 00:00:22,109 --> 00:00:25,155 Esa se parece a la mujer. que se comió a la prima Estelle. 10 00:00:25,199 --> 00:00:27,157 - Nan. - ¿Qué? 11 00:00:27,201 --> 00:00:29,855 Todas las mujeres son tan gordas. por parte de tu padre. 12 00:00:29,899 --> 00:00:31,683 Chicas, será mejor que tengan cuidado. 13 00:00:31,727 --> 00:00:33,555 ¿Me voy a hacer grande? ¿Así, mamá? 14 00:00:33,598 --> 00:00:37,037 - No, no. - Bueno, tienes un poco más de lo que necesitas. 15 00:00:37,080 --> 00:00:38,168 ¡Filip! 16 00:00:38,212 --> 00:00:39,691 Vale, guau. 17 00:00:39,735 --> 00:00:43,043 ...sobre los chicos que me gustan o no le apetecía... 18 00:00:43,086 --> 00:00:45,958 - Esta es la plaza judía de Hollywood.[risas] - [el celular vibra] 19 00:00:46,002 --> 00:00:48,091 EDDY [en la computadora]: ...sobre mi corazón y... 20 00:00:48,135 --> 00:00:48,831 Hola? 21 00:00:48,874 --> 00:00:50,528 Todos pueden verte. 22 00:00:50,572 --> 00:00:53,096 ¿Por qué llamas? para decirme eso? 23 00:00:53,140 --> 00:00:55,098 MARÍA: Porque eres tan obvio 24 00:00:55,142 --> 00:00:56,752 - con señalar y hacer gestos. - [suspira] Dios mío. 25 00:00:56,795 --> 00:00:59,537 Puedo decir que estás gritando aunque estés en silencio. 26 00:00:59,581 --> 00:01:01,104 Eres como todas esas otras personas 27 00:01:01,148 --> 00:01:03,193 en el Hogar Hebreo para Ancianos en este Zoom. 28 00:01:03,237 --> 00:01:05,456 - No, no lo soy. - MARION: Eres horrible. 29 00:01:05,500 --> 00:01:07,589 P.D., que se joda la mamá de Anatoly. 30 00:01:07,632 --> 00:01:09,765 Que se joda la mamá de Anatoly. 31 00:01:09,808 --> 00:01:12,811 Sabes, yo solo-yo siempre Me sentí respetado, ¿no? 32 00:01:12,855 --> 00:01:14,117 SAM: ¿Sabes qué? 33 00:01:14,161 --> 00:01:15,597 No, mamá, mamá, 34 00:01:15,640 --> 00:01:17,207 - no te atrevas. Detener. - Sólo quería... 35 00:01:17,251 --> 00:01:19,253 quiero decir algo bonito sobre él. 36 00:01:19,296 --> 00:01:21,211 MARION [en la computadora]: El tío Harold me dio 37 00:01:21,255 --> 00:01:22,604 mi amor por los cómics. 38 00:01:22,647 --> 00:01:24,388 Él me dijo, "Deberías hacer amigos 39 00:01:24,432 --> 00:01:27,304 con el chico que trabaja en la tienda de cómics", 40 00:01:27,348 --> 00:01:28,610 así lo hice, 41 00:01:28,653 --> 00:01:31,221 y cada semana, él deja a un lado los comics 42 00:01:31,265 --> 00:01:33,789 que coleccioné. Nunca me perdí un número. 43 00:01:33,832 --> 00:01:37,097 Y una cosa dijo... 44 00:01:37,140 --> 00:01:40,274 siempre espera a tus tarjetas de béisbol. 45 00:01:41,449 --> 00:01:43,625 [Marion llorando] 46 00:01:43,668 --> 00:01:47,237 Estoy bien gracias a él. 47 00:01:47,281 --> 00:01:48,760 [sollozos] 48 00:01:48,804 --> 00:01:50,632 Que su recuerdo sea de bendición. 49 00:01:50,675 --> 00:01:52,155 TODOS: Que su recuerdo sea de bendición. 50 00:01:52,199 --> 00:01:53,243 CHERRY [en la computadora]: Tengo una parte. 51 00:01:53,287 --> 00:01:55,245 Oye, tengo una parte. 52 00:01:55,289 --> 00:01:56,594 [charla superpuesta] 53 00:01:56,638 --> 00:01:57,856 Tranquilo. Sheket bevakasha. 54 00:01:57,900 --> 00:01:59,336 - TODOS: ¡Oye! - TÍA BINI: Escucha. 55 00:01:59,380 --> 00:02:00,946 - Esta es la enfermera de Harold, Cherry. - Hola. 56 00:02:00,990 --> 00:02:02,165 - Ella es parte de la familia. - Hola a todos. 57 00:02:02,209 --> 00:02:03,645 Y ella nunca pidió prestado algo de dinero, Brender. 58 00:02:03,688 --> 00:02:05,777 - [risas] - CEREZA: Harold. 59 00:02:05,821 --> 00:02:07,953 Dios, te extrañaré. ¿Sabes qué? 60 00:02:07,997 --> 00:02:09,433 guárdame un lugar a tu lado ahí arriba, 61 00:02:09,477 --> 00:02:11,174 para que puedas frotar mis pies esta vez, 62 00:02:11,218 --> 00:02:14,264 y puedes tirar de la manta sobre mi hombro, 63 00:02:14,308 --> 00:02:16,875 y tal vez pueda servirte la hora feliz rosada 64 00:02:16,919 --> 00:02:18,660 porque siempre estuviste tratando de emborracharme. 65 00:02:18,703 --> 00:02:20,879 [Cherry se ríe] Amor para siempre, 66 00:02:20,923 --> 00:02:24,448 tu Reina del Caribe, 67 00:02:24,492 --> 00:02:26,494 Cereza. 68 00:02:29,497 --> 00:02:31,542 Bueno. 69 00:02:31,586 --> 00:02:32,891 [gruñidos] 70 00:02:34,371 --> 00:02:36,939 ["Reina del Caribe" por Billy Ocean jugando] 71 00:02:38,332 --> 00:02:40,029 ¡Oye! 72 00:02:42,945 --> 00:02:46,296 - ♪ Ella es simplemente increíble...♪ - ¡Sí! 73 00:02:46,340 --> 00:02:48,168 - ♪ Ella pasó corriendo a mi lado♪ - Mamá... 74 00:02:48,211 --> 00:02:50,866 ♪ En jeans pintados...♪ 75 00:02:50,909 --> 00:02:53,477 - [charla superpuesta] - SAM: Vamos, Phil. 76 00:02:53,521 --> 00:02:54,478 ♪ Caribe♪ 77 00:02:54,522 --> 00:02:55,827 ♪ Reina♪ 78 00:02:55,871 --> 00:02:57,568 ♪ Ahora estamos compartiendo♪ 79 00:02:57,612 --> 00:02:59,179 ♪ El mismo sueño...♪ 80 00:02:59,222 --> 00:03:00,702 SAM: [risas] Mira al primo Eddy. 81 00:03:00,745 --> 00:03:03,487 ♪ Y nuestros corazones golpean como uno...♪ 82 00:03:03,531 --> 00:03:05,097 Todos, botín, botín. 83 00:03:05,141 --> 00:03:07,230 ♪ No más amor en fuga...♪ 84 00:03:07,274 --> 00:03:09,058 Vamos todos. 85 00:03:09,101 --> 00:03:10,668 - ¡Vamos! - Saxo aéreo. 86 00:03:10,712 --> 00:03:12,192 ¡Sí! 87 00:03:12,235 --> 00:03:14,368 ♪ Reina del Caribe...♪ 88 00:03:14,411 --> 00:03:16,065 [risas] 89 00:03:16,108 --> 00:03:18,067 ♪ Ahora estamos compartiendo el mismo sueño♪ 90 00:03:19,286 --> 00:03:23,203 ♪ Y nuestros corazones golpean como uno...♪ 91 00:03:23,246 --> 00:03:24,378 Oye, oye. 92 00:03:24,421 --> 00:03:26,336 ♪ No más amor en fuga...♪ 93 00:03:26,380 --> 00:03:27,903 - [risas] - CHERRY: Te veré al otro lado, 94 00:03:27,946 --> 00:03:30,340 Haroldo. Te veré de nuevo. 95 00:03:30,384 --> 00:03:32,255 ¡Oye! 96 00:03:32,299 --> 00:03:34,344 - Siéntate. El rabino está aquí. - Oh. 97 00:03:34,388 --> 00:03:36,390 - Silla, silla, silla. - [rabino que habla hebreo] 98 00:03:36,433 --> 00:03:38,740 Aquí. Aquí, Nan. 99 00:03:48,010 --> 00:03:49,272 [suena la campana del ascensor] 100 00:03:49,316 --> 00:03:51,231 ["Inglaterra oscila" por Roger Miller jugando] 101 00:03:54,408 --> 00:03:56,236 [gruñidos] 102 00:03:56,279 --> 00:03:57,367 - [suena la campana del ascensor] - [se aclara la garganta] 103 00:03:57,411 --> 00:03:59,369 - HOMBRE: ¿Qué piso? -SAM: ¿Lo siento? 104 00:03:59,413 --> 00:04:01,458 No puedo oírte desde aquí abajo. 105 00:04:01,502 --> 00:04:02,546 DUQUE: Consulado Británico. 106 00:04:02,590 --> 00:04:04,548 Creo que es el piso 37. 107 00:04:04,592 --> 00:04:06,898 SAM: Sí. día emocionante 108 00:04:06,942 --> 00:04:09,640 de negocios británicos para mí. 109 00:04:09,684 --> 00:04:11,251 Perdón por la grieta de altura. 110 00:04:11,294 --> 00:04:13,470 Lo sé, gente alta. También son personas. 111 00:04:13,514 --> 00:04:15,559 Oh, no, puedes bromear frente a mí. 112 00:04:15,603 --> 00:04:17,474 - Está todo bien. - Disculpe. 113 00:04:17,518 --> 00:04:18,997 Oh, perdóneme, señora, 114 00:04:19,041 --> 00:04:20,564 porque ella usa el idioma en el espectáculo. 115 00:04:20,608 --> 00:04:22,653 Me excedí. 116 00:04:22,697 --> 00:04:25,395 Soy un fan. Me encanta Mamás sucias. 117 00:04:25,439 --> 00:04:28,398 - Ah. - HOMBRE: Cuando-cuando ustedes rompieron el fregadero 118 00:04:28,442 --> 00:04:29,486 mientras te golpeaban 119 00:04:29,530 --> 00:04:31,575 en el baño de la gasolinera, 120 00:04:31,619 --> 00:04:33,316 Vomité de risa. 121 00:04:33,360 --> 00:04:35,405 [risas] 122 00:04:35,449 --> 00:04:37,668 Eso significa mucho para mí. Gracias. 123 00:04:37,712 --> 00:04:40,280 - ¿Qué programa es ese? - Nada. 124 00:04:40,323 --> 00:04:42,325 Mamás sucias-- ¿Qué canal es ese? 125 00:04:42,369 --> 00:04:44,414 ¿Por qué nunca me dijiste? sobre tu trabajo? 126 00:04:44,458 --> 00:04:46,024 No te preocupes por eso. 127 00:04:46,068 --> 00:04:47,417 Te lo encontraré, abuela. 128 00:04:47,461 --> 00:04:48,766 Oh, gracias, Duque. 129 00:04:48,810 --> 00:04:50,507 - Muchas gracias. - DUQUE: Por supuesto. 130 00:04:50,551 --> 00:04:52,509 No estoy seguro del título. 131 00:04:52,553 --> 00:04:54,511 ["Repollo de los Sombrereros Locos" por Tony Stevens Band tocando] 132 00:04:54,555 --> 00:04:57,340 - [suena la campana del ascensor] - [suspira, se aclara la garganta] 133 00:04:57,384 --> 00:04:59,342 ♪ Estaba caminando por la calle sin hacer nada♪ 134 00:04:59,386 --> 00:05:02,606 ♪ Lo mejor que puedo cuando este gato se asoma por la ventana♪ 135 00:05:02,650 --> 00:05:04,173 ♪ Y él grita...♪ 136 00:05:04,216 --> 00:05:06,044 - Está haciendo un vídeo. - Haz magia. [risas] 137 00:05:06,088 --> 00:05:08,046 - Somos hermanas. - Ustedes se están poniendo 138 00:05:08,090 --> 00:05:09,439 - ¿Tu ciudadanía hoy? - Sí, sí. 139 00:05:09,483 --> 00:05:11,963 Yo también. desearía haberlo hecho un suéter así. 140 00:05:12,007 --> 00:05:14,531 Oh, podrías tener el mío, y tendré tu chaqueta. 141 00:05:14,575 --> 00:05:15,837 - ¡Perfecto! - [risas] 142 00:05:15,880 --> 00:05:17,447 - Vayamos al baño y cambiemos. - Sí. 143 00:05:17,491 --> 00:05:19,014 [risas] 144 00:05:20,058 --> 00:05:21,364 FILIPINAS: Disculpe. Gracias. 145 00:05:21,408 --> 00:05:23,453 ¿Estás planeando mudarte? ¿A Inglaterra entonces? 146 00:05:23,497 --> 00:05:25,150 Oh, no. 147 00:05:25,194 --> 00:05:27,805 acabo de llegar al consulado para ligar mujeres hermosas. 148 00:05:27,849 --> 00:05:30,808 SAM: ¿Dónde está el "pip pip cheerio"? 149 00:05:30,852 --> 00:05:33,463 - en tu familia? - MUJER: Nuestro papá. 150 00:05:33,507 --> 00:05:34,986 Dulce papá. 151 00:05:35,030 --> 00:05:36,553 el nacio en 152 00:05:36,597 --> 00:05:38,555 Dover, y creció 153 00:05:38,599 --> 00:05:40,644 algo así por todas partes. 154 00:05:40,688 --> 00:05:43,038 Mucho no fue feliz, 155 00:05:43,081 --> 00:05:44,344 Eso lo sabíamos. 156 00:05:44,387 --> 00:05:46,998 Pero luego, cuando enfermó, 157 00:05:47,042 --> 00:05:49,871 dijo que quería para ser enterrado allí. 158 00:05:49,914 --> 00:05:51,655 Dover. Inglaterra. 159 00:05:51,699 --> 00:05:53,091 [suspiros] Y todas estas historias... 160 00:05:53,135 --> 00:05:54,397 Oh, todas las historias. 161 00:05:54,441 --> 00:05:58,183 ellos-ellos-ellos vinieron saliendo de él. 162 00:05:58,227 --> 00:06:00,229 Y cuando fuimos a Dover, 163 00:06:00,272 --> 00:06:03,275 nos miramos el uno al otro y dijo, 164 00:06:03,319 --> 00:06:05,103 AMBOS: "Estamos en casa". 165 00:06:05,147 --> 00:06:07,889 Quiero ir a Dover. ¿Cómo es Dover? 166 00:06:07,932 --> 00:06:10,500 Es una mierda. 167 00:06:10,544 --> 00:06:12,894 SAM: Vale, ¿ves? la cresta sobre mí? 168 00:06:12,937 --> 00:06:15,375 Mira tu marco, ¿verdad? 169 00:06:15,418 --> 00:06:17,377 - Entera... Mira tu marco. - ¿Sammy? 170 00:06:17,420 --> 00:06:19,683 [risas] 171 00:06:19,727 --> 00:06:21,598 D... ¿Qué? 172 00:06:21,642 --> 00:06:23,078 - ¿Qué? - [ambos riendo] 173 00:06:23,121 --> 00:06:25,385 De todos los locales de ginebra... ¿Qué estás haciendo aquí? 174 00:06:25,428 --> 00:06:28,257 vine a buscar mi Ciudadanía inglesa. 175 00:06:28,300 --> 00:06:29,911 ¿Vas allí? ¿trabajar o vivir? 176 00:06:29,954 --> 00:06:32,435 No, sólo para doble. 177 00:06:32,479 --> 00:06:35,699 No renuncio. América y Bretaña. 178 00:06:35,743 --> 00:06:39,224 - Sí. - ¡Baja la voz, Sam! 179 00:06:39,268 --> 00:06:41,575 Dios. ¿Recuerdas a mi mamá? 180 00:06:41,618 --> 00:06:43,446 Sí, recuerdo a tu mamá. 181 00:06:43,490 --> 00:06:45,579 Sí. 182 00:06:46,754 --> 00:06:49,713 Hola, señora Fox. ¿Acuérdate de mí? 183 00:06:49,757 --> 00:06:52,237 Soy el encantador sexy que solía trabajar con su hija 184 00:06:52,281 --> 00:06:53,543 cuando sus bebés eran bebés. 185 00:06:53,587 --> 00:06:55,719 [gritos] 186 00:06:55,763 --> 00:06:56,894 Oh, Dios. 187 00:06:56,938 --> 00:07:00,289 nunca agarras la mano de una dama con tanta dureza. 188 00:07:00,332 --> 00:07:02,726 - Ay, Jesús. - Pido disculpas. 189 00:07:02,770 --> 00:07:03,727 Abdul, lo siento mucho. 190 00:07:03,771 --> 00:07:06,600 HOMBRE: Oh, mierda. 191 00:07:06,643 --> 00:07:09,080 Es una reunión de Filthy Moms. 192 00:07:09,124 --> 00:07:11,779 Chico, ¿qué es bueno? 193 00:07:13,955 --> 00:07:15,913 SAM: Bien, entonces 194 00:07:15,957 --> 00:07:17,567 ¿Por qué te pones...? 195 00:07:17,611 --> 00:07:19,569 - Bueno, mi mamá es de Londontown, ¿verdad? - ¿Qué? 196 00:07:19,613 --> 00:07:21,484 - ABDUL: Entonces pensé p-por qué no. - Mismo. 197 00:07:21,528 --> 00:07:24,574 El mundo da miedo, ¿sabes? Necesitaba una trampilla de escape. 198 00:07:24,618 --> 00:07:25,749 Iglesia. 199 00:07:25,793 --> 00:07:28,099 es bueno saber Tenemos otra puerta. 200 00:07:28,143 --> 00:07:29,753 CAMILLA: Hola damas y caballeros. 201 00:07:29,797 --> 00:07:32,843 ¿Estamos listos para seguir al pony? 202 00:07:32,887 --> 00:07:36,456 Lo que quiero que hagas es que vamos a hacer el juramento 203 00:07:36,499 --> 00:07:38,196 de lealtad, todos juntos. 204 00:07:38,240 --> 00:07:41,983 Entonces, ¿todos levántate, por favor. Yo... 205 00:07:42,026 --> 00:07:43,593 TODOS: Yo... 206 00:07:43,637 --> 00:07:44,986 - Sam Fox... - [todos los nombres que hablan] 207 00:07:45,029 --> 00:07:49,599 juro por Dios Todopoderoso seré fiel 208 00:07:49,643 --> 00:07:51,209 y tener verdadera lealtad 209 00:07:51,253 --> 00:07:52,776 a Su Majestad, 210 00:07:52,820 --> 00:07:55,692 Sus herederos y sucesores, 211 00:07:55,736 --> 00:07:58,695 y cumplir con mis deberes y obligaciones 212 00:07:58,739 --> 00:08:02,307 como ciudadano británico. 213 00:08:02,351 --> 00:08:05,485 Bien hecho. ahora lo haré entregar los certificados. 214 00:08:05,528 --> 00:08:07,399 [Se reproduce "God Save the Queen"] 215 00:08:07,443 --> 00:08:08,792 Abdul. 216 00:08:08,836 --> 00:08:10,490 - ¡Sí! - [aplausos] 217 00:08:10,533 --> 00:08:12,970 Gracias. Felicidades. 218 00:08:13,014 --> 00:08:15,625 Dorotea. 219 00:08:15,669 --> 00:08:18,149 Antonio. 220 00:08:18,193 --> 00:08:19,716 Es el chico. 221 00:08:19,760 --> 00:08:21,805 - Gracias. - Felicitaciones. 222 00:08:21,849 --> 00:08:24,025 [vítores, aplausos] 223 00:08:24,068 --> 00:08:25,635 Karen. Felicidades. 224 00:08:25,679 --> 00:08:27,158 -SAM: Karen. -ABDUL: Karen. 225 00:08:27,202 --> 00:08:30,205 - Es un nombre bastante intenso. -Karen. Karen. 226 00:08:30,248 --> 00:08:31,815 -Karen. - Es lamentable. 227 00:08:31,859 --> 00:08:33,643 Ella se apega a ello. 228 00:08:33,687 --> 00:08:34,818 - Winnie. - Gracias. 229 00:08:34,862 --> 00:08:36,820 -Jane. - Gracias. 230 00:08:36,864 --> 00:08:38,996 Y, por último, Sam. 231 00:08:39,040 --> 00:08:41,390 [aplausos] 232 00:08:41,433 --> 00:08:42,826 -SAM: Muchas gracias. - CAMILLA: Felicitaciones. 233 00:08:42,870 --> 00:08:44,828 Felicidades. 234 00:08:44,872 --> 00:08:46,700 - Esa es mi mamá. - Hola, 235 00:08:46,743 --> 00:08:48,876 - mamá. - Mamá muy orgullosa. 236 00:08:50,878 --> 00:08:53,010 Todos dicen algo británico. 237 00:08:53,054 --> 00:08:54,577 TODOS: ¡Ánimo! 238 00:08:54,621 --> 00:08:56,710 - [clics del obturador de la cámara] - [risas] - ¡Sí! 239 00:08:58,886 --> 00:09:01,758 [Acento inglés]: Hola? ¿Hola? 240 00:09:01,802 --> 00:09:04,544 Mensaje de la dirección. 241 00:09:04,587 --> 00:09:07,416 necesitaré todos sus pasaportes 242 00:09:07,459 --> 00:09:09,853 en un solo lugar para poder verlos 243 00:09:09,897 --> 00:09:11,289 y tocarlos. 244 00:09:11,333 --> 00:09:14,771 Por favor traiga sus pasaportes a la cocina 245 00:09:14,815 --> 00:09:18,688 ronda derecha. Te veré allí. 246 00:09:18,732 --> 00:09:20,647 [exhala] 247 00:09:24,738 --> 00:09:26,696 [acento habitual]: Gracias. 248 00:09:26,740 --> 00:09:29,960 Duque, Frankie, Necesitamos sus pasaportes. 249 00:09:30,004 --> 00:09:32,310 DUQUE: ¡Odio la foto! 250 00:09:32,354 --> 00:09:34,704 No te lo daré. 251 00:09:34,748 --> 00:09:36,271 No podemos ir a menos que sin tu pasaporte. 252 00:09:36,314 --> 00:09:39,796 No te dejarán en el país sin él. 253 00:09:39,840 --> 00:09:41,885 DUQUE: Lo tiré. 254 00:09:41,929 --> 00:09:43,626 - No, no lo hizo. yo... - Oh... 255 00:09:43,670 --> 00:09:46,542 - Déjame-déjame hablar con ella. - Gracias. 256 00:09:49,327 --> 00:09:52,330 Excelente. Tocar, ver. Bien. 257 00:09:52,374 --> 00:09:55,464 Vale, cariño, ¿podrías ayudarme...? 258 00:09:55,507 --> 00:09:56,726 paquete... 259 00:09:56,770 --> 00:10:00,730 porque eres bueno en eso, y no lo soy. 260 00:10:00,774 --> 00:10:03,994 Uf... 261 00:10:04,038 --> 00:10:06,083 Está bien, está bien. 262 00:10:06,127 --> 00:10:07,650 Está totalmente bien. 263 00:10:07,694 --> 00:10:09,304 Es sólo hacer las maletas. 264 00:10:09,347 --> 00:10:12,916 Estoy saliendo de casa, y todo 265 00:10:12,960 --> 00:10:15,745 que necesito definitivamente está aquí, 266 00:10:15,789 --> 00:10:17,921 y lo llevaré allí. 267 00:10:17,965 --> 00:10:19,314 Estos son calcetines. 268 00:10:19,357 --> 00:10:20,750 Este tipo de camisas. 269 00:10:20,794 --> 00:10:22,752 Ropa interior, sujetadores. 270 00:10:22,796 --> 00:10:24,928 Está bien, está bien, está bien. Paño para lentes. 271 00:10:24,972 --> 00:10:28,279 ...están aquí. Chewy, podrías meterte en la bolsa. 272 00:10:28,323 --> 00:10:29,933 Eh... 273 00:10:29,977 --> 00:10:32,109 [gemidos] Está bien. 274 00:10:32,153 --> 00:10:34,503 Es sólo hacer las maletas. ¡Oh! 275 00:10:34,546 --> 00:10:35,852 [balbuceo] 276 00:10:35,896 --> 00:10:39,334 Chaquetas. Jersey de cachemira. Hierro. 277 00:10:39,377 --> 00:10:42,859 Bufanda. Llevo bufandas en el extranjero. 278 00:10:42,903 --> 00:10:44,687 Sí. 279 00:10:44,731 --> 00:10:47,777 Mildred Krinkle, ella entra aquí. 280 00:10:47,821 --> 00:10:49,779 Soporte de mano. Soporte de mano. 281 00:10:49,823 --> 00:10:52,477 Melatonina. Xanax. 282 00:10:52,521 --> 00:10:54,349 Está bien, está bien. 283 00:10:54,392 --> 00:10:56,873 Uf. Es sólo hacer las maletas. 284 00:10:56,917 --> 00:10:58,962 ¿Serás mi perro de servicio? 285 00:10:59,006 --> 00:11:00,877 [suspiros] 286 00:11:02,096 --> 00:11:03,967 Mi manta azul. 287 00:11:04,011 --> 00:11:07,579 [suena el timbre] 288 00:11:07,623 --> 00:11:09,538 Oh, Dios. 289 00:11:09,581 --> 00:11:12,628 ¿Por qué hay alguien aquí? No. 290 00:11:13,716 --> 00:11:16,327 [el timbre suena rápidamente] 291 00:11:16,371 --> 00:11:18,634 [perros ladrando] 292 00:11:22,551 --> 00:11:23,552 [suspiros] 293 00:11:23,595 --> 00:11:25,554 Jesús, me asustaste. 294 00:11:25,597 --> 00:11:26,990 [risas] 295 00:11:27,034 --> 00:11:29,732 Pensé que eras mi mamá. Estoy loco. 296 00:11:29,776 --> 00:11:31,734 solo vine a traerte y las chicas un poco de Barone's. 297 00:11:31,778 --> 00:11:33,344 ¿Me estás tomando el pelo? 298 00:11:33,388 --> 00:11:35,433 no he comido cualquier cosa hoy, me estoy muriendo. 299 00:11:35,477 --> 00:11:38,349 LENNY: ¿Me atrevo a preguntar? ¿Terminaste de empacar? 300 00:11:38,393 --> 00:11:40,743 ¿Ya terminé de empacar? Tengo cuatro maletas afuera. 301 00:11:40,787 --> 00:11:42,919 No importa si estoy empacando 302 00:11:42,963 --> 00:11:45,835 para San Diego o Bulgaria. 303 00:11:45,879 --> 00:11:49,621 [exhala] Empacar shpilkes es real. 304 00:11:49,665 --> 00:11:51,188 Oh... 305 00:11:51,232 --> 00:11:52,320 ¿Cómo estás? 306 00:11:52,363 --> 00:11:54,539 [gemidos] Mi tribu me está volviendo loco 307 00:11:54,583 --> 00:11:56,759 pero mamá vino por un poco de tequila. 308 00:11:56,803 --> 00:11:57,847 [risas] 309 00:11:57,891 --> 00:11:59,240 Tengo una sorpresa para ti. 310 00:11:59,283 --> 00:12:01,764 ¿Adivina quién está en la ciudad? Mi hermano pequeño. 311 00:12:01,808 --> 00:12:04,549 Oh, eso es dulce. ¿Por qué es una sorpresa para mí? 312 00:12:04,593 --> 00:12:06,856 Yo-le dije que tú estaban hasta los ojos, 313 00:12:06,900 --> 00:12:08,205 - pero dijo que tenía que verte. - Oh, Dios. 314 00:12:08,249 --> 00:12:10,642 - No, no, no, esta noche no. - Sí, sí. 315 00:12:10,686 --> 00:12:11,861 - No. - Él sólo quiere amarte. 316 00:12:11,905 --> 00:12:13,471 un poquito, te doy un abrazo. 317 00:12:13,515 --> 00:12:15,604 - ¿Quién quiere bajar aquí y - Todos, bajen. tía 318 00:12:15,647 --> 00:12:18,868 - ¡¿Y conseguir un poco de esta delicia?! - ¡Lenny trajo Barone's, gente! 319 00:12:18,912 --> 00:12:21,741 Mmmm, mmm, mmm, mmm. Muy bien. 320 00:12:21,784 --> 00:12:23,046 - Mmm. - Oh. 321 00:12:23,090 --> 00:12:25,875 - Jesús ama al bebé. - ¿Te acuerdas? 322 00:12:25,919 --> 00:12:28,791 cuando me lo trajiste, salvó mi vida? 323 00:12:30,706 --> 00:12:32,839 Sí, lo recuerdo. 324 00:12:34,710 --> 00:12:35,885 Espejo retrovisor. 325 00:12:35,929 --> 00:12:37,887 - [suena el timbre] - Oh. 326 00:12:37,931 --> 00:12:39,976 - Ese es Copeland. - No. 327 00:12:40,020 --> 00:12:43,240 -¡Copeland! - No lo entiendas. 328 00:12:43,284 --> 00:12:45,982 No lo entiendas. Detener. 329 00:12:46,026 --> 00:12:48,289 No. Detener. 330 00:12:51,031 --> 00:12:52,293 [la puerta se abre] 331 00:12:52,336 --> 00:12:54,251 - LENNY: ¡Hola! - TRESSA: ¡Hola! -CHAYA: ¡Hola! 332 00:12:54,295 --> 00:12:56,427 - Mira eso. Es una fiesta. - [gemidos] 333 00:12:56,471 --> 00:12:58,168 [charla superpuesta] 334 00:12:58,212 --> 00:13:00,083 -CHAYA: Te extrañamos. - LENNY: Oh, voy a preparar más tragos. 335 00:13:00,127 --> 00:13:02,477 - Oh, tomaré una copa. - Sí, sí. Hola. 336 00:13:02,520 --> 00:13:04,784 Las mascotas lesbianas están aquí para cuidar de tus mascotas. 337 00:13:04,827 --> 00:13:06,829 - Bueno, estamos aquí para convertir a tus mascotas en lesbianas. - Oh, lo somos 338 00:13:06,873 --> 00:13:08,918 el Quantico del lesbianismo para las mascotas. 339 00:13:08,962 --> 00:13:10,441 CHAYA: Bueno, sólo trato con los perros. 340 00:13:10,485 --> 00:13:11,834 Mira, ni siquiera quiero escuchar sobre los otros animales. 341 00:13:11,878 --> 00:13:13,096 te lo dije Yo me encargaré de la serpiente. 342 00:13:13,140 --> 00:13:14,706 [tartamudea] Oh, Dios mío, vamos... yo... 343 00:13:14,750 --> 00:13:16,099 cuantas veces ¿Tengo que preguntarte? 344 00:13:16,143 --> 00:13:17,361 - ¿Ni siquiera decir la palabra? - ella tiene 345 00:13:17,405 --> 00:13:18,841 - ofidiofobia. - ¿Por qué haces eso? 346 00:13:18,885 --> 00:13:20,277 SAM: Gracias. Eso es muy responsable 347 00:13:20,321 --> 00:13:22,453 pero te envié un correo electrónico con todo, 348 00:13:22,497 --> 00:13:23,846 y no nos vamos hasta mañana. 349 00:13:23,890 --> 00:13:24,934 - No puedo hacer esto ahora. -CHAYA: Correcto. 350 00:13:24,978 --> 00:13:26,457 Lo sé, lo sé, lo sé, pero 351 00:13:26,501 --> 00:13:28,285 solo necesitamos ver todo en persona 352 00:13:28,329 --> 00:13:29,983 - antes de irte. - [Sam suspira] 353 00:13:30,026 --> 00:13:32,115 - Después de Rubén, no nos arriesgamos. - Exactamente. 354 00:13:32,159 --> 00:13:33,987 - ¿Quién es Rubén? - TRESSA: La perrita de nuestra amiga Marcy. 355 00:13:34,030 --> 00:13:36,032 lo estábamos mirando mientras ella estaba fuera, 356 00:13:36,076 --> 00:13:37,512 y ella le dejo uno de sus medicamentos fuera de la lista... 357 00:13:37,555 --> 00:13:39,340 Como, fuera de la lista, totalmente. 358 00:13:39,383 --> 00:13:41,298 TRESA: Y tenía un problema cardíaco. y no pudimos alcanzarla. 359 00:13:41,342 --> 00:13:43,300 - Ella estaba en Mykonos. - Míkonos. 360 00:13:43,344 --> 00:13:45,694 Y, de todos modos, Tuvimos que bajar a Rubén. 361 00:13:45,737 --> 00:13:48,479 mientras Marcy estaba siendo criticada por camareros griegos. 362 00:13:48,523 --> 00:13:49,872 [suspiros] Coño gordo. 363 00:13:49,916 --> 00:13:51,482 TRESA: Entonces, solo un rápido recorrido 364 00:13:51,526 --> 00:13:53,484 - nos haría sentir mucho, mucho, mucho mejor. - Sí. 365 00:13:53,528 --> 00:13:55,356 - Para que no matemos a tu perro. - O lo que empieza con S. 366 00:13:55,399 --> 00:13:57,314 - Te pedí que no... Como, pero es como, - Sólo relájate. 367 00:13:57,358 --> 00:13:59,490 - es como, pido que se acaben las cosas... - SAM: Vale, vale, escucha. 368 00:13:59,534 --> 00:14:01,144 - Hay pizza en la cocina. - No queremos matar a tu perro. 369 00:14:01,188 --> 00:14:02,972 - Entra ahí, ve a buscar pizza. - Ah, está bien. Bueno. 370 00:14:03,016 --> 00:14:05,235 - Está bien. - Oh, será mejor que tengas muchas bolsas de mierda. 371 00:14:05,279 --> 00:14:07,237 - Por favor, tienes que irte pronto, es todo lo que te pido. - Lo sé, lo sé, nos vamos. 372 00:14:07,281 --> 00:14:09,152 - Ni siquiera aquí. - Estoy tomando tantas shpilkes... 373 00:14:09,196 --> 00:14:11,154 Sammy, Sammy, Sammy. 374 00:14:11,198 --> 00:14:13,069 Hermano menor. 375 00:14:13,113 --> 00:14:15,158 - Oh. - [gruñidos] Hola. 376 00:14:15,202 --> 00:14:18,901 - Hola. - Oh, ha pasado tanto tiempo. 377 00:14:18,945 --> 00:14:20,511 Sí. - [suspiros] 378 00:14:20,555 --> 00:14:22,992 - Sammy, eres un placer para la vista. [risas] - Ja. 379 00:14:23,036 --> 00:14:23,993 ¿Es este un mal momento? 380 00:14:24,037 --> 00:14:25,777 [suspiros] 381 00:14:25,821 --> 00:14:27,867 Bueno... no. 382 00:14:27,910 --> 00:14:30,043 Sí. Amable... Quiero decir, es sólo que, 383 00:14:30,086 --> 00:14:32,523 ya sabes, nos vamos mañana en el extranjero, 384 00:14:32,567 --> 00:14:35,091 y ninguno de nosotros está empacado, entonces, quiero decir... 385 00:14:35,135 --> 00:14:37,398 Bien, entonces esto es una maldita pesadilla. Está bien, eh... 386 00:14:37,441 --> 00:14:39,356 Lo lamento. Lenny no me lo dijo. Me quitaré de encima. 387 00:14:39,400 --> 00:14:42,751 No, no, no, no, no. No quiero que te vayas. 388 00:14:42,794 --> 00:14:44,013 Quiero que te quedes. 389 00:14:44,057 --> 00:14:45,014 quiero matarte que te llevó 390 00:14:45,058 --> 00:14:46,537 tanto tiempo para venir a visitarnos, 391 00:14:46,581 --> 00:14:48,365 aunque me voy ahora. 392 00:14:48,409 --> 00:14:52,065 Bueno, espero con ansias a ser asesinado. 393 00:14:53,414 --> 00:14:55,198 Detener. 394 00:14:55,242 --> 00:14:57,113 Frankie. Duque. 395 00:14:57,157 --> 00:15:00,943 Baja. El hermano de Lenny, Cope. Está aquí desde... 396 00:15:00,987 --> 00:15:02,031 - ¿montañas? - [risas] Sí. 397 00:15:02,075 --> 00:15:04,947 Hola, Cope. Ay dios mío. 398 00:15:04,991 --> 00:15:07,036 FRENTE: Franklin Delano. Duque. 399 00:15:07,080 --> 00:15:09,038 - ¿Qué pasa, hermanos? - Pasaporte. 400 00:15:09,082 --> 00:15:10,953 - COPE: ¿Están todos empacados? - Estoy empacado. 401 00:15:10,997 --> 00:15:12,824 - COPA: ¡Ah! - ¿Qué estás haciendo aquí? 402 00:15:12,868 --> 00:15:15,218 - Pasaporte. - FRENTE: Oleksandr 403 00:15:15,262 --> 00:15:16,480 - Rupeta. - [risas] 404 00:15:16,524 --> 00:15:19,135 - COPE: Hola. ¿Cómo has estado? - MÁXIMO: Bien. 405 00:15:19,179 --> 00:15:20,571 ¿Dónde está tu pasaporte? 406 00:15:20,615 --> 00:15:23,226 - ¿Por qué lo escondes? - No lo soy. Por favor cállate. 407 00:15:23,270 --> 00:15:25,054 ¿Hola? 408 00:15:25,098 --> 00:15:28,231 FRENTE: Familia, esto es mi amigo yancey. 409 00:15:28,275 --> 00:15:30,407 - Mmm. - Santo... 410 00:15:30,451 --> 00:15:32,627 Dios mío. Está bien, dijo Cope. que era amigo tuyo, 411 00:15:32,670 --> 00:15:34,107 pero yo soy como, Ni siquiera puedo creer esto. 412 00:15:34,150 --> 00:15:35,978 Te amo. Te amo. 413 00:15:36,022 --> 00:15:38,241 - Sam Fox. - Gracias... Sí. 414 00:15:38,285 --> 00:15:40,156 - Gracias... Oh. - Oh Dios mío. 415 00:15:40,200 --> 00:15:42,985 - [olfatea] Oh, Dios mío. - Sí. Gracias. 416 00:15:43,029 --> 00:15:44,987 - Oh, Dios mío, Dios mío. - Sí... 417 00:15:45,031 --> 00:15:46,249 - Esto está destinado a ser. Honestamente, - Hola. 418 00:15:46,293 --> 00:15:48,077 conocerte está destinado a ser. 419 00:15:48,121 --> 00:15:50,079 He visto todo tu trabajo. Soy como O.G. 420 00:15:50,123 --> 00:15:52,777 Te amo desde hace mucho tiempo, niña. Top diez, perra 421 00:15:52,821 --> 00:15:55,084 Muchas gracias. 422 00:15:55,128 --> 00:15:56,868 YANCEY: Dios mío, mira todo este arte. 423 00:15:56,912 --> 00:15:59,959 Ya sabes, Baltasar Anderson. dice que puedes decir mucho 424 00:16:00,002 --> 00:16:02,004 sobre una persona basándose en su arte. 425 00:16:02,048 --> 00:16:03,179 - Sí. - Usted pude decirme 426 00:16:03,223 --> 00:16:05,268 ¿Qué significan estas piezas para ti? 427 00:16:05,312 --> 00:16:07,967 Bueno, ya sabes, yo... Realmente me gustan estos... 428 00:16:08,010 --> 00:16:10,795 Muchas gracias, pero en realidad... 429 00:16:10,839 --> 00:16:13,711 Tengo que... tengo que hacer las maletas. Tengo un viaje muy, muy grande. 430 00:16:13,755 --> 00:16:15,148 mañana, entonces... 431 00:16:15,191 --> 00:16:17,106 Hay pizza en la cocina Pero si quieres un poco. 432 00:16:17,150 --> 00:16:18,455 -YANCEY: Genial. - MAX: Hola. 433 00:16:18,499 --> 00:16:21,458 Soy Max. Yo-yo, como, Amo tus zapatos. 434 00:16:21,502 --> 00:16:22,894 Gracias. 435 00:16:22,938 --> 00:16:25,027 Estaban en un sofá que encontré. al costado del camino. 436 00:16:25,071 --> 00:16:27,029 ¿Qué? Vaya. [risas] 437 00:16:27,073 --> 00:16:28,988 -YANCEY: Lo sé. - MAX: Eso es genial. 438 00:16:29,031 --> 00:16:30,685 -YANCEY: Lo sé. - MAX: Eso es genial. 439 00:16:30,728 --> 00:16:32,469 YANCEY: ¡Oye novia! 440 00:16:32,513 --> 00:16:34,036 Ven aquí. 441 00:16:34,080 --> 00:16:36,038 Hola. 442 00:16:36,082 --> 00:16:37,866 Dios mío, 443 00:16:37,909 --> 00:16:40,695 esta casa es tan hermosa. 444 00:16:40,738 --> 00:16:42,131 Guau. 445 00:16:42,175 --> 00:16:44,481 Ese es el de Cope. encendido de nuevo, apagado de nuevo. 446 00:16:44,525 --> 00:16:47,136 Lo siento mucho. No sabía que ella vendría. 447 00:16:47,180 --> 00:16:49,225 - Creo que me olió el pelo. - Cabello. Sí. 448 00:16:49,269 --> 00:16:51,706 - Ella hace eso. Sí. - Sí. Y ella te ordeñó. 449 00:16:51,749 --> 00:16:53,012 [ambos ríen] 450 00:16:54,448 --> 00:16:56,754 - [tocando el piano] - [conversación confusa] 451 00:17:04,980 --> 00:17:06,286 [risas] 452 00:17:08,070 --> 00:17:09,550 Soy Britney, perra. 453 00:17:09,593 --> 00:17:11,552 ¡Ah! ¡Ay dios mío! 454 00:17:11,595 --> 00:17:13,554 ¡Ay dios mío! ¿Me estás tomando el pelo? 455 00:17:13,597 --> 00:17:16,252 De ninguna manera. no puedo estar en el ¡La misma habitación que esa cosa! 456 00:17:16,296 --> 00:17:17,340 - ¡Tressa! ¡Tressa! - Lo tengo, lo tengo. 457 00:17:17,384 --> 00:17:18,167 Bien, inhala y exhala. 458 00:17:18,211 --> 00:17:19,168 Ella sólo necesita un trago. 459 00:17:19,212 --> 00:17:20,909 Quizás debería sostenerlo. 460 00:17:20,952 --> 00:17:22,476 [charla superpuesta] 461 00:17:24,086 --> 00:17:26,175 Gracias, gracias Yancey. 462 00:17:26,219 --> 00:17:27,785 Sí, simplemente... 463 00:17:27,829 --> 00:17:31,093 Sí, simplemente la llevaré. Muchas gracias. 464 00:17:31,137 --> 00:17:32,790 Yo sólo... 465 00:17:32,834 --> 00:17:34,879 CHAYA: [gemidos] El sol sube y baja. 466 00:17:34,923 --> 00:17:36,359 - Oh, Dios, eh... - TRESSA: El sol sube y se pone. 467 00:17:36,403 --> 00:17:39,188 - [la charla continúa] - Es hora de volver a casa ahora, 468 00:17:39,232 --> 00:17:41,582 todos. 469 00:17:50,417 --> 00:17:53,115 ¿No es gracioso Yancey? 470 00:17:53,159 --> 00:17:55,291 Y me gusta ese nombre. 471 00:17:55,335 --> 00:17:57,772 Yancey. 472 00:17:57,815 --> 00:17:59,339 [risas] 473 00:18:00,601 --> 00:18:03,778 Hola. ¿Nos hemos conocido? Lo siento. Soy Frankie. 474 00:18:03,821 --> 00:18:06,128 No lo sé He tenido el placer. 475 00:18:06,172 --> 00:18:08,130 ¿Quién eres? 476 00:18:08,174 --> 00:18:09,392 ¿De qué estás hablando? 477 00:18:09,436 --> 00:18:10,611 [el fregadero se apaga] 478 00:18:10,654 --> 00:18:12,221 Max, creo que te he visto. Pruébate, como, 479 00:18:12,265 --> 00:18:14,005 16 diferentes personalidades esta noche. 480 00:18:18,184 --> 00:18:20,099 ¿Qué... máx. Ey. 481 00:18:20,142 --> 00:18:22,275 - Máx. - [llorando] 482 00:18:24,451 --> 00:18:26,366 Lo siento. Eso fue realmente duro. Yo... 483 00:18:27,671 --> 00:18:29,934 - Estás bien. - [Max sollozando] 484 00:18:29,978 --> 00:18:32,241 FRANKIE: 485 00:18:32,285 --> 00:18:34,025 Está bien. 486 00:18:37,464 --> 00:18:40,423 - Estás bien. - No, no, está bien. 487 00:18:40,467 --> 00:18:41,772 Yo... 488 00:18:41,816 --> 00:18:43,818 No te equivocas. Tengo como, 489 00:18:43,861 --> 00:18:47,343 como, 16 diferentes personalidades, entonces... 490 00:18:47,387 --> 00:18:49,867 No sé quién carajo soy. 491 00:18:49,911 --> 00:18:52,305 ♪ Entonces eres asustado y solo...♪ 492 00:18:54,481 --> 00:18:56,831 ¿Quieres venir? ¿ayudarme a empacar? 493 00:18:57,571 --> 00:18:59,050 No sé lo que estoy haciendo, 494 00:18:59,094 --> 00:19:02,358 y eres realmente bueno en esa mierda, entonces... 495 00:19:02,402 --> 00:19:05,318 ♪ Nada que sea real♪ 496 00:19:05,361 --> 00:19:08,973 ♪ Así que recuerda la azotea♪ 497 00:19:09,017 --> 00:19:12,325 ♪ Fiestas, recuerda a los amigos♪ 498 00:19:13,500 --> 00:19:16,198 ♪ Recuerda el camino♪ 499 00:19:16,242 --> 00:19:17,634 ♪ Te amo ahora♪ 500 00:19:17,678 --> 00:19:19,288 ♪ Y la forma en que amaba♪ 501 00:19:19,332 --> 00:19:21,682 ♪ Tú entonces♪ 502 00:19:21,725 --> 00:19:26,165 ♪ Recuerda las fiestas en la azotea♪ 503 00:19:26,208 --> 00:19:29,646 ♪ Recuerda a los amigos♪ 504 00:19:29,690 --> 00:19:33,302 ♪ Recuerda el camino Te amo ahora♪ 505 00:19:33,346 --> 00:19:37,176 ♪ Y el camino que te amaba entonces.♪ 506 00:19:44,357 --> 00:19:46,489 [suspiros] 507 00:19:46,533 --> 00:19:48,187 - Ah. -Ah. 508 00:19:48,230 --> 00:19:49,666 Bueno. Yo... 509 00:19:49,710 --> 00:19:51,929 creo que deberíamos probablemente salga. 510 00:19:52,887 --> 00:19:53,931 [suspiros] 511 00:19:54,715 --> 00:19:56,499 Que tengas un hermoso viaje. 512 00:19:56,543 --> 00:19:58,849 Nos vemos en el camino, Cope. 513 00:19:58,893 --> 00:19:59,850 [se ríe suavemente] 514 00:19:59,894 --> 00:20:01,330 Mmm. 515 00:20:01,374 --> 00:20:02,940 Oye, oye, oye. Ven aquí, tú. 516 00:20:02,984 --> 00:20:04,507 - ¡Adiós! - Uh-uh-uh. Ven aquí, tú. 517 00:20:04,551 --> 00:20:05,943 - Ven aquí, tú. - Oh. 518 00:20:05,987 --> 00:20:08,337 - Necesitas... - COPE: Oh, te amo. 519 00:20:08,381 --> 00:20:09,599 - relájate, ¿vale? - [notas discordantes] 520 00:20:09,643 --> 00:20:12,254 ¡Dios mío! Mira lo tenso que estás. 521 00:20:12,298 --> 00:20:15,431 - Bueno. - Oye, Sammy, estás con los hombros levantados. 522 00:20:15,475 --> 00:20:17,041 - Como aretes, ¿vale? - Bueno. 523 00:20:17,085 --> 00:20:18,347 Tienes que relajarte, 524 00:20:18,391 --> 00:20:20,523 - Sammy. No, no. - Bueno. 525 00:20:20,567 --> 00:20:22,395 - En realidad. Ey. Ey. - Oh. 526 00:20:22,438 --> 00:20:24,614 - Relajarse. ¿Bueno? - Bueno. Gracias. 527 00:20:24,658 --> 00:20:26,355 Déjame romper estos nudos de ajo. 528 00:20:26,399 --> 00:20:28,444 Sí. un poco mas dificil justo ahí. 529 00:20:28,488 --> 00:20:30,359 - Gracias. [tenso]: Sí. - Oh. 530 00:20:30,403 --> 00:20:32,927 Muy lindo. Muchas gracias. 531 00:20:32,970 --> 00:20:34,145 Tú. 532 00:20:34,189 --> 00:20:36,365 -Ah. - Tú. Señorita Thang. 533 00:20:36,409 --> 00:20:39,281 cuando vas a venir al grupo del coro de la iglesia? 534 00:20:39,325 --> 00:20:40,891 - Sí... - Está bien, no, te necesitamos. 535 00:20:40,935 --> 00:20:42,719 Tiene una gran voz. Le he estado pidiendo que se una 536 00:20:42,763 --> 00:20:44,373 - desde hace años. - Buenas noches, Yancey. 537 00:20:44,417 --> 00:20:46,375 - Siempre es un placer. - Está bien, será mejor que estés allí. 538 00:20:46,419 --> 00:20:47,550 Quiero decir, ya veremos. 539 00:20:47,594 --> 00:20:49,160 - No, te va a encantar. - [risas] 540 00:20:49,204 --> 00:20:51,467 - Ya vienes. - Estoy muy ocupada con mis hijos. 541 00:20:51,511 --> 00:20:54,165 Lenny, se acabó. por una mujer negra. 542 00:20:54,209 --> 00:20:55,558 [exhala] 543 00:20:55,602 --> 00:20:57,168 No lo dices. 544 00:20:57,212 --> 00:20:58,561 Hacemos números del evangelio. 545 00:20:58,605 --> 00:21:02,435 Incluso cantamos en zulú. e inicie sesión en keniano. 546 00:21:03,610 --> 00:21:05,176 Eso significa "te amo". 547 00:21:05,220 --> 00:21:06,482 - Está bien, vamos. - Adiós. 548 00:21:06,526 --> 00:21:07,570 - Igual que el americano. - Yo soy... -YANCEY: ¡Ay! 549 00:21:07,614 --> 00:21:08,571 ¡Canciones de esclavos! 550 00:21:08,615 --> 00:21:10,007 ¡Hacemos canciones de esclavos! 551 00:21:10,051 --> 00:21:13,272 Oh, vaya. eso suena como un coro loco. 552 00:21:15,361 --> 00:21:17,754 [se aclara la garganta] 553 00:21:17,798 --> 00:21:19,713 [gruñidos] 554 00:21:24,805 --> 00:21:26,850 Ah. 555 00:21:27,982 --> 00:21:32,813 - [exhala] - Oh, recuerdo los frenillos de ese bebé. 556 00:21:34,554 --> 00:21:35,816 Gracias. 557 00:21:35,859 --> 00:21:39,820 Lo siento. Te amo. Buenas noches. 558 00:21:45,478 --> 00:21:46,783 - Oh. - Esclavos. 559 00:21:46,827 --> 00:21:49,699 - Canción de esclavo. - Ella se duplicó 560 00:21:49,743 --> 00:21:51,832 - Bebé... - sobre eso. Yo realmente... 561 00:21:54,008 --> 00:21:55,183 Bienvenido a bordo. 562 00:21:55,226 --> 00:21:56,489 [se ríe suavemente] Hola. 563 00:21:56,532 --> 00:21:58,317 - Revisaré tus boletos aquí. - Ah, gracias. 564 00:21:58,360 --> 00:22:00,710 STEVE: Uh, asiento 2B y 2C, 565 00:22:00,754 --> 00:22:02,146 Sr. y Sra. Fox. 566 00:22:02,190 --> 00:22:03,452 Excelente. Quédate ahí. Gracias. 567 00:22:03,496 --> 00:22:05,454 - Bienvenido a bordo. -SAM: Hola. 568 00:22:05,498 --> 00:22:06,716 - Que tengas un buen vuelo. - Estoy con ellos. - Hola. Bienvenido a bordo. 569 00:22:06,760 --> 00:22:07,761 Ah, ¿lo eres? 570 00:22:09,458 --> 00:22:11,155 - SAM: ¿Qué estás... No? - CAROLINE [susurrando]: Disculpe. 571 00:22:11,199 --> 00:22:13,549 Uh, no, se supone que ella no debería estarlo. 572 00:22:13,593 --> 00:22:15,812 en ese asiento. si pudieras solo revisa su boleto. 573 00:22:15,856 --> 00:22:17,988 - Gracias. Mmm. - Muchas gracias. 574 00:22:18,032 --> 00:22:20,382 Lo siento. Disculpe, señora. podría ¿Reviso tu billete, por favor? 575 00:22:20,426 --> 00:22:21,644 Por supuesto. 576 00:22:21,688 --> 00:22:22,993 - Muchas gracias. - Fil. - Mmm. 577 00:22:23,037 --> 00:22:24,386 - [articulando] - STEVE: Lo-lo siento mucho. 578 00:22:24,430 --> 00:22:25,996 Estás en el asiento equivocado. 579 00:22:26,040 --> 00:22:27,563 - Oh. - En realidad estás en la sección equivocada. 580 00:22:27,607 --> 00:22:28,869 -PHYLLIS: Ah. - [risas] Justo en la parte de atrás. 581 00:22:28,912 --> 00:22:30,087 [risas] 582 00:22:30,131 --> 00:22:31,480 [risa forzada] 583 00:22:31,524 --> 00:22:33,352 - Mmm. - [Sam se aclara la garganta] 584 00:22:34,788 --> 00:22:36,398 Ella es tu madre. 585 00:22:36,442 --> 00:22:37,660 - Ella es tu madre. - Ella es tu madre. 586 00:22:37,704 --> 00:22:39,401 - Hola. Bienvenido a bordo. - Ella es tu madre. 587 00:22:39,445 --> 00:22:41,316 - ¡Ella es tu madre! - Ella es tu madre. 588 00:22:43,536 --> 00:22:44,580 [suspiros] 589 00:22:44,624 --> 00:22:45,842 MUJER: Esta fila. 590 00:22:45,886 --> 00:22:48,105 - PHYLLIS: No puedo hacerlo. - MUJER: Ah. 591 00:22:48,149 --> 00:22:50,281 SAM: Eso es muy lindo. 592 00:22:50,325 --> 00:22:51,718 FILIPINAS: Oh, encantador. 593 00:22:53,110 --> 00:22:54,851 Estoy atrapado. 594 00:22:54,895 --> 00:22:55,896 [se ríe suavemente] 595 00:22:55,939 --> 00:22:58,072 Sí, eso es correcto. 596 00:22:58,725 --> 00:23:00,857 -SAM: Gracias. - PHYLLIS: Uh, disculpe. 597 00:23:00,901 --> 00:23:03,251 - Voy para allá. ¿Podrías? - [suspiros] 598 00:23:03,294 --> 00:23:05,296 [risas] ¡Ups! 599 00:23:05,340 --> 00:23:06,428 Es un poco apretado. 600 00:23:06,472 --> 00:23:10,258 - [gemidos] - Oh, mierda. Soy s... 601 00:23:10,301 --> 00:23:12,434 ¿Estás bien? Lo siento. 602 00:23:12,478 --> 00:23:13,870 - PHYLLIS: ¿Qué es esta cosa? - HOMBRE: Eso es mío. 603 00:23:13,914 --> 00:23:15,437 Podrías agarrarlo fuera del asiento, 604 00:23:15,481 --> 00:23:17,700 - Eso sería genial, amigo. - Bueno. 605 00:23:17,744 --> 00:23:20,311 MUJER: Damas y caballeros, bienvenido a bordo del vuelo 28769 606 00:23:20,355 --> 00:23:22,401 - a Londres Heathrow. - Dios. Jesús. 607 00:23:23,140 --> 00:23:24,707 [gemidos] 608 00:23:24,751 --> 00:23:26,230 - [exhala] - Ahí estamos. 609 00:23:26,274 --> 00:23:27,318 [se aclara la garganta] 610 00:23:27,362 --> 00:23:28,537 Fil. 611 00:23:28,581 --> 00:23:29,625 - ¿Qué? - Déjame ver tu billete. 612 00:23:29,669 --> 00:23:31,540 creo que estás sentado en mi asiento. 613 00:23:31,584 --> 00:23:33,455 Ciertamente no lo soy. 614 00:23:33,499 --> 00:23:34,935 nunca me sentaría en un asiento del medio. 615 00:23:34,978 --> 00:23:36,806 - Mirar. Mirar. - Fil. 616 00:23:40,593 --> 00:23:41,985 Ahí estamos. 617 00:23:43,378 --> 00:23:44,945 - [gruñidos] - Ah, ten cuidado. 618 00:23:44,988 --> 00:23:46,903 Lo siento, sólo un segundo... 619 00:23:46,947 --> 00:23:48,514 para instalarse. 620 00:23:49,602 --> 00:23:50,646 ¿Estás bien? 621 00:23:50,690 --> 00:23:52,474 - Te-vi... - Sí, estoy bien. 622 00:23:52,518 --> 00:23:54,650 - Golpéate la cabeza. - [se ríe suavemente] 623 00:23:54,694 --> 00:23:55,999 FRANKIE: Toma, mamá, lee esto. 624 00:23:56,043 --> 00:23:59,481 Esta información se encuentra entre nosotros y la muerte. 625 00:23:59,525 --> 00:24:00,830 Nadie los lee nunca. 626 00:24:00,874 --> 00:24:03,093 - Siempre lo hago. - Bien. Es muy importante. 627 00:24:03,137 --> 00:24:05,095 - Gracias. - [niño quejándose] - MAMÁ: Relájate. [callar] 628 00:24:05,139 --> 00:24:06,923 -PHYLLIS: Ah. ¿Y ahora qué? - Está bien, está bien, está bien. 629 00:24:06,967 --> 00:24:08,751 - Vamos, mira, mira. Tenemos nuestra propia fila. - [quejándose] 630 00:24:08,795 --> 00:24:10,492 Eso es todo. Vamos. Buen chico. 631 00:24:10,536 --> 00:24:12,320 Oh, ya casi llegamos. Mirar. 632 00:24:12,363 --> 00:24:13,582 Está bien. Está bien. 633 00:24:13,626 --> 00:24:14,757 - Mirar. Bien. - ¡Quiero hacerme a un lado! 634 00:24:14,801 --> 00:24:16,759 - [risas] - ¿Quieres sentarte? Estás bien. 635 00:24:16,803 --> 00:24:18,587 - [quejándose] - Qué buen chico. - Ay. ¡Hola! 636 00:24:18,631 --> 00:24:20,371 [chillando] 637 00:24:20,415 --> 00:24:21,634 ¿Vamos a comportarnos? nosotros mismos?! 638 00:24:21,677 --> 00:24:23,592 [quejidos] No. 639 00:24:23,636 --> 00:24:26,595 - ¿Nos vamos a comportar nosotros mismos? - [quejándose] 640 00:24:26,639 --> 00:24:27,944 Mamá. 641 00:24:27,988 --> 00:24:29,772 - Es un vuelo largo. - ¿Qué hice? 642 00:24:29,816 --> 00:24:32,688 Él es... Él es hablar... gritarle a un niño. 643 00:24:32,732 --> 00:24:34,951 - [Jonás balbuceando] - MAMÁ: ¿No te gusta? 644 00:24:34,995 --> 00:24:36,605 SAM: Ah. Hola. 645 00:24:36,649 --> 00:24:38,346 - Oh. - [grita] 646 00:24:38,389 --> 00:24:39,956 - Oye. [risas] - [suspiros] 647 00:24:40,000 --> 00:24:42,132 - JONÁS: ¡No! - MAMÁ: Buen chico. Vamos. 648 00:24:42,176 --> 00:24:44,134 - [en voz baja]: Oh, no. - Eso es todo. Vamos. Sentarse. 649 00:24:44,178 --> 00:24:46,136 - [quejándose] - Vamos. 650 00:24:46,180 --> 00:24:48,704 - JONÁS: ¡No! - Sutil. - MAMÁ: Vamos. Jonás. 651 00:24:48,748 --> 00:24:50,793 - Yo también lo quiero. - SAM: Quiero jugar. 652 00:24:50,837 --> 00:24:53,622 Oh. tenemos un pequeño amigo justo aquí. 653 00:24:53,666 --> 00:24:55,232 Boop-a-doo, ba-doop-doo. 654 00:24:55,276 --> 00:24:57,017 - Ja. - Jonás. Vamos. Arriba. 655 00:24:57,060 --> 00:24:59,323 JONÁS: No. [se queja] 656 00:24:59,367 --> 00:25:00,629 Suerte. 657 00:25:00,673 --> 00:25:02,631 - [susurrando]: Duque. - MAMÁ: Para. 658 00:25:02,675 --> 00:25:04,024 ¿Quieres cambiar? 659 00:25:05,591 --> 00:25:07,680 Ven y siéntate junto a la abuela. Duque. 660 00:25:07,723 --> 00:25:09,638 MUJER: Por favor apaga todo dispositivos electrónicos personales... 661 00:25:09,682 --> 00:25:11,684 - Duque. - DUQUE: Mamá, basta. 662 00:25:11,727 --> 00:25:14,425 Actualmente estamos experimentando dificultades técnicas 663 00:25:14,469 --> 00:25:16,645 con nuestro entretenimiento en el aire. 664 00:25:16,689 --> 00:25:18,691 - Como recordatorio... - Ah. Quiero decir... 665 00:25:18,734 --> 00:25:20,606 [se ríe suavemente] Mala suerte. 666 00:25:22,042 --> 00:25:24,827 [Acento inglés]: ¿Cuando empiezan los bevs? 667 00:25:24,871 --> 00:25:27,656 - MARION: La parte es muy buena. - CAROLINA: ¿Lo es? 668 00:25:27,700 --> 00:25:30,224 - Disfrute, señora. Ahí vamos. - No quiero esperar demasiado... Oh. Gracias. 669 00:25:30,267 --> 00:25:31,921 Oh, ¿te gustaría que coloque ¿Tu caja en el techo? 670 00:25:31,965 --> 00:25:34,054 - No. Gracias. - Buen intento, sin embargo. 671 00:25:34,097 --> 00:25:35,534 [se ríe suavemente] 672 00:25:35,577 --> 00:25:37,231 [risas] Es una carga preciosa. Lo siento. 673 00:25:37,274 --> 00:25:38,754 Ah, es muy bonito. 674 00:25:38,798 --> 00:25:40,582 Oh. [se ríe suavemente] 675 00:25:41,975 --> 00:25:43,890 [suspiros] 676 00:25:51,898 --> 00:25:53,682 CAPITÁN: Buenos días, pasajeros. 677 00:25:53,726 --> 00:25:55,205 Este es tu capitán hablando. 678 00:25:55,249 --> 00:25:57,207 Primero, me gustaría para darles la bienvenida a todos... 679 00:25:57,251 --> 00:25:59,209 Sam? ¿Beber? 680 00:25:59,253 --> 00:26:01,211 - Sam. - Oh. 681 00:26:01,255 --> 00:26:03,692 'Bien. Gracias. 682 00:26:03,736 --> 00:26:06,869 - Mmm. - ¿Crees que eso es muy apropiado, Charlotte? 683 00:26:06,913 --> 00:26:08,567 [Acento sudafricano]: ¿Señora? 684 00:26:08,610 --> 00:26:10,046 FILIPINAS: "Jesús salva." 685 00:26:10,090 --> 00:26:12,483 es muy Declaración controvertida. 686 00:26:12,527 --> 00:26:14,877 La frase "Jesús salva"-- 687 00:26:14,921 --> 00:26:17,314 Quiero decir, es muy supuesto. 688 00:26:17,358 --> 00:26:18,620 Fil. 689 00:26:18,664 --> 00:26:20,056 Liberar. 690 00:26:20,100 --> 00:26:22,493 - Estaba viendo mejor. - Lo siento. 691 00:26:22,537 --> 00:26:23,712 FILIPINAS: ella esta suponiendo 692 00:26:23,756 --> 00:26:25,888 - todos amamos a Jesús. - Jesús. 693 00:26:25,932 --> 00:26:27,629 CARLOTA: Lo siento mucho, señora. 694 00:26:27,673 --> 00:26:29,805 Un regalo de mi abuela. Ay. 695 00:26:29,849 --> 00:26:32,068 Mis disculpas. lo olvidé para quitármelo antes de mi turno. 696 00:26:32,112 --> 00:26:35,289 - [risas] - Hay que tener más cuidado, ¿no? 697 00:26:40,947 --> 00:26:44,733 Por lo que vale, Amo al Jesús original. 698 00:26:44,777 --> 00:26:47,127 Soy una fan, Charlotte. 699 00:26:48,302 --> 00:26:51,305 no confío sudafricanos blancos. 700 00:26:52,523 --> 00:26:54,308 [geme suavemente] 701 00:26:55,831 --> 00:26:57,354 Mamá. 702 00:26:58,529 --> 00:26:59,792 Mamá. 703 00:27:00,793 --> 00:27:01,837 Mamá. 704 00:27:01,881 --> 00:27:03,360 [tocando] 705 00:27:04,492 --> 00:27:06,668 ¿Puedo ver uno? de los poemas de tu abuela? 706 00:27:06,712 --> 00:27:09,192 Sí, bebé. 707 00:27:11,151 --> 00:27:12,543 [gruñidos] 708 00:27:12,587 --> 00:27:13,762 Está bien. 709 00:27:13,806 --> 00:27:15,372 'Disculpe. [gruñidos] 710 00:27:15,416 --> 00:27:18,506 ♪ Déjame elegir uno especial para ti.♪ 711 00:27:18,549 --> 00:27:20,160 [gruñidos] 712 00:27:20,813 --> 00:27:23,163 Aquí tienes, cariño. 713 00:27:24,164 --> 00:27:26,166 - [clics del cinturón de seguridad] - Mmm. 714 00:27:26,209 --> 00:27:27,950 - [jadeando] -FRANKIE: Mamá. 715 00:27:27,994 --> 00:27:29,952 - Mamá. - Está bien. -Frankie. 716 00:27:29,996 --> 00:27:31,780 - Está bien. - Shh. Cálmate. 717 00:27:31,824 --> 00:27:33,303 - JONÁS: Mamá. - Sólo mantén un ojo en tu bebida. 718 00:27:33,347 --> 00:27:36,698 ¿Verás? Solo mira la bebida y como se mueve. 719 00:27:36,742 --> 00:27:37,786 Son sólo bolsas de aire. 720 00:27:37,830 --> 00:27:38,787 Eso es todo. 721 00:27:38,831 --> 00:27:40,223 Son sólo bolsas de aire. 722 00:27:41,224 --> 00:27:42,225 [jadeando] 723 00:27:42,269 --> 00:27:44,793 -SAM: Ah. - PHYLLIS: Está bien. 724 00:27:44,837 --> 00:27:47,187 Pasará. Siempre lo hace. 725 00:27:47,883 --> 00:27:49,406 [jadeando] 726 00:27:49,450 --> 00:27:51,321 - Mamá. Momia. - MUJER: Un poco de chuleta, amigos. 727 00:27:51,365 --> 00:27:53,193 Azafatas de vuelo, por favor tomen asiento. 728 00:27:53,236 --> 00:27:55,499 Haz tu cosita. 729 00:27:55,543 --> 00:27:56,849 Ya verás. 730 00:27:56,892 --> 00:27:59,329 no funciona Así ya no, Nan. 731 00:27:59,373 --> 00:28:01,070 Se ha ido. Lo juro por Dios. 732 00:28:01,114 --> 00:28:03,812 Lo que sea que tenía, lo rompí. 733 00:28:03,856 --> 00:28:05,814 [todos jadean] 734 00:28:05,858 --> 00:28:07,250 SAM: Vaya. 735 00:28:08,034 --> 00:28:10,427 Lo que sea que fuera... 736 00:28:10,471 --> 00:28:12,691 especial sobre mi 737 00:28:12,734 --> 00:28:13,735 se ha ido. 738 00:28:14,780 --> 00:28:15,998 Nunca fui. 739 00:28:16,042 --> 00:28:18,000 Sólo cambiando. 740 00:28:18,044 --> 00:28:19,828 Todo cambia. 741 00:28:19,872 --> 00:28:23,266 Todo avanza siempre. 742 00:28:25,878 --> 00:28:27,749 - [traqueteo] - [jadeando] 743 00:28:27,793 --> 00:28:29,838 [Jonás quejándose] 744 00:28:29,882 --> 00:28:31,622 Un día, basura. 745 00:28:31,666 --> 00:28:35,844 Al día siguiente, estás usando aretes de diamantes. 746 00:28:35,888 --> 00:28:37,585 - [jadeos] - [Jonás quejándose] 747 00:28:37,628 --> 00:28:40,022 ¡Ah! ¡Es suficiente! 748 00:28:40,066 --> 00:28:41,371 ¡Controla a tu hijo! 749 00:28:41,415 --> 00:28:43,243 MAMÁ: Estoy haciendo lo mejor que puedo, señor. 750 00:28:43,286 --> 00:28:45,245 - Oh. - JONÁS: ¡No! - Vamos. 751 00:28:45,288 --> 00:28:47,247 - Lo lamento. Yo solo... - JONÁS: ¡Aah! ¡No! 752 00:28:47,290 --> 00:28:49,640 No hay necesidad de disculparse. 753 00:28:49,684 --> 00:28:52,426 He estado allí, he hecho eso, Compré la fábrica, mamá. 754 00:28:52,469 --> 00:28:53,862 [suspiros] 755 00:28:53,906 --> 00:28:55,777 Este es un vuelo largo. 756 00:28:55,821 --> 00:28:57,997 ¡Tu hijo me mantiene despierto! 757 00:28:59,085 --> 00:29:00,782 SAM: Eh, hermano, 758 00:29:00,826 --> 00:29:03,045 el niño no es El problema aquí, ¿vale? 759 00:29:03,089 --> 00:29:04,655 ¿Escuchaste al piloto? 760 00:29:04,699 --> 00:29:07,136 las azafatas de vuelo están sentados. 761 00:29:07,180 --> 00:29:09,399 No me hables. No soy tu hermano. 762 00:29:09,443 --> 00:29:11,053 - [sonido del botón de llamada] - Esto es ridículo. 763 00:29:11,097 --> 00:29:13,273 Totalmente ridículo. 764 00:29:13,316 --> 00:29:15,797 Bien, ¿podrías tal vez relajarte? 765 00:29:15,841 --> 00:29:17,451 y bájalo un poco, ¿vale? 766 00:29:17,494 --> 00:29:20,236 No necesitas serlo, como, tan exagerado. 767 00:29:20,280 --> 00:29:23,065 Esto es demasiado. Es sólo un bebé, ¿vale? 768 00:29:23,109 --> 00:29:25,067 ¡¿Quién carajo eres tú?! 769 00:29:25,111 --> 00:29:27,940 ¡Conozco mis derechos! ¡No me digas que lo baje! 770 00:29:29,115 --> 00:29:31,073 [jadeando] 771 00:29:31,117 --> 00:29:32,074 JONÁS: 772 00:29:32,118 --> 00:29:34,076 Mamá. 773 00:29:34,120 --> 00:29:35,948 - [el teléfono suena] - Mi nombre es George Carter. 774 00:29:35,991 --> 00:29:38,167 Estoy en el vuelo 28769 775 00:29:38,211 --> 00:29:40,517 a Londres Heathrow. 776 00:29:40,561 --> 00:29:42,824 Y me gustaría que todos vieran 777 00:29:42,868 --> 00:29:44,826 ¡Qué está haciendo esta gente! 778 00:29:44,870 --> 00:29:48,003 he llamado la azafata 14 veces, 779 00:29:48,047 --> 00:29:49,091 y nada! 780 00:29:49,135 --> 00:29:51,528 Vale, la escocesa Karen. 781 00:29:51,572 --> 00:29:53,530 - Oh, Karen está enojada. - [se burla] 782 00:29:53,574 --> 00:29:56,098 el nombre de mi esposa es karen ¡Y eso es tan ofensivo! 783 00:29:56,142 --> 00:29:57,447 ¡Estás violando nuestros derechos! 784 00:29:57,491 --> 00:29:59,841 SAM: Oh, hicimos la película. 785 00:29:59,885 --> 00:30:01,538 Hola a ti y a tu esposa. 786 00:30:01,582 --> 00:30:03,540 Está bien, ya sabes ¿Qué estoy tratando de hacer? 787 00:30:03,584 --> 00:30:06,717 lo estoy intentando para eliminar el género de la palabra, ¿de acuerdo? 788 00:30:06,761 --> 00:30:10,112 entonces no esta diferenciado entre hombre, mujer, 789 00:30:10,156 --> 00:30:11,984 idiota, flor, 790 00:30:12,027 --> 00:30:13,115 tootsie pop, 791 00:30:13,159 --> 00:30:14,290 seas lo que seas. 792 00:30:14,334 --> 00:30:16,118 CARLOTA: Señor. Señor. 793 00:30:16,162 --> 00:30:19,948 Te controlas a ti mismo o te pondré cinta adhesiva 794 00:30:19,992 --> 00:30:21,907 al maldito asiento. 795 00:30:22,908 --> 00:30:24,083 [Jonás se queja] 796 00:30:31,917 --> 00:30:33,048 [aplausos] 797 00:30:33,092 --> 00:30:34,528 [gritos] 798 00:30:34,571 --> 00:30:37,270 [aplausos] 799 00:30:38,924 --> 00:30:41,622 - Mmm. - Jesús salva. 800 00:30:42,362 --> 00:30:46,366 Indominus nabiscos. 801 00:30:46,409 --> 00:30:48,890 - Mmm. Mmm. - JONÁS: Sí. 802 00:30:48,934 --> 00:30:50,544 [risas] 803 00:30:50,587 --> 00:30:52,067 [balbuceo] 804 00:30:52,111 --> 00:30:53,329 Está bien. 805 00:30:53,373 --> 00:30:55,070 SAM: Sí. 806 00:30:55,114 --> 00:30:57,333 ¡Oh, oh! 807 00:30:57,377 --> 00:31:00,380 - [balbuceando] - [mamá se ríe] 808 00:31:00,423 --> 00:31:02,686 Para vosotros y para Dormin. 809 00:31:02,730 --> 00:31:04,166 realmente deseo podría haber venido. 810 00:31:04,210 --> 00:31:05,776 Le extraño. Yo también. 811 00:31:05,820 --> 00:31:09,345 Gracias chicos por esta increíble oportunidad. 812 00:31:09,389 --> 00:31:12,174 Realmente necesitaba el cambio. [risas] 813 00:31:12,218 --> 00:31:13,523 - Realmente malo. - MARÍA: Sí. 814 00:31:13,567 --> 00:31:16,091 A veces tienes para agitar el cóctel. 815 00:31:16,135 --> 00:31:18,137 Es nuestro placer. 816 00:31:19,225 --> 00:31:21,053 - MAX: Saludos. - [suspiros] 817 00:31:21,096 --> 00:31:24,012 Hola, Maxwell. 818 00:31:24,056 --> 00:31:25,100 Hola mamá. 819 00:31:25,144 --> 00:31:28,060 Sam, ¿cómo te va de vuelta en tercera clase? 820 00:31:28,103 --> 00:31:29,800 ¿No estás escuchando eso? 821 00:31:29,844 --> 00:31:32,107 Hay un psicópata imbécil. allá atrás. 822 00:31:32,151 --> 00:31:33,413 - [farfulla] - Es una locura. 823 00:31:33,456 --> 00:31:35,415 - No escucho nada. - [riendo] No. 824 00:31:35,458 --> 00:31:38,200 Bien. odiaríamos para molestarte. 825 00:31:38,244 --> 00:31:40,028 No hay ninguna perturbación. 826 00:31:40,072 --> 00:31:42,204 [suspiros] 827 00:31:42,248 --> 00:31:43,031 Esto es lindo. 828 00:31:43,075 --> 00:31:44,380 - Tiempo en familia. - Sí. 829 00:31:44,424 --> 00:31:46,382 - Tengo que drenar la vena principal. - Bueno. 830 00:31:46,426 --> 00:31:49,951 - Estos baños son sólo para pasajeros de primera clase. - MARION: Oh, oh. 831 00:31:49,995 --> 00:31:51,300 Lo entiendo completamente. 832 00:31:51,344 --> 00:31:53,824 Pero hay una cosa realmente definida. tipo de situación 833 00:31:53,868 --> 00:31:56,131 De vuelta en mi sección. ¿Puedo irme...? 834 00:31:56,175 --> 00:31:58,046 Ah, lo siento. 835 00:31:58,090 --> 00:31:59,047 Esas son las reglas. 836 00:31:59,091 --> 00:32:00,962 [Marion resopla] 837 00:32:01,006 --> 00:32:02,964 Está bien, estufa. 838 00:32:03,008 --> 00:32:05,227 ¿Viste Damas de honor? 839 00:32:05,271 --> 00:32:08,230 ¿Qué pasa con ustedes? en primera clase? 840 00:32:08,274 --> 00:32:09,928 Somos monstruos. 841 00:32:10,885 --> 00:32:12,147 ¡Mmm! 842 00:32:12,191 --> 00:32:14,628 SAM/MARION: "llámame cuando no tienes clase!" 843 00:32:14,671 --> 00:32:17,979 -¡Cham! ¡Abucheo! ¡Abeja! - Hazlo ahora, Hank. 844 00:32:18,023 --> 00:32:20,677 - MARION: Idiota. - Eso es todo, Rodney. 845 00:32:20,721 --> 00:32:23,985 voy a necesitarte que regreses a tu asiento ahora. 846 00:32:24,029 --> 00:32:25,639 Bueno. Está bien. 847 00:32:25,682 --> 00:32:29,077 Bueno, lo siento mucho para molestar a todos. [risas] 848 00:32:29,121 --> 00:32:31,427 En primera clase. Disfrute de sus sublimes asientos. 849 00:32:31,471 --> 00:32:33,995 - Oh, es realmente lindo. - Me alegro mucho de que todos 850 00:32:34,039 --> 00:32:35,866 En primera clase pertenece aquí. 851 00:32:35,910 --> 00:32:38,434 [acento inglés]: te veré ¡En Blighty, hija! 852 00:32:38,478 --> 00:32:40,436 ¡Buenas noches Detroit! 853 00:32:40,480 --> 00:32:42,873 ¡Relájate, estufa! Está bien, me voy. 854 00:32:42,917 --> 00:32:45,006 ["Inglaterra oscila" por Roger Miller jugando] 855 00:32:45,050 --> 00:32:47,966 ♪ Ahora, si resoplas y resoplas y finalmente ahorras lo suficiente♪ 856 00:32:48,009 --> 00:32:51,665 ♪ Dinero para llevar a tu familia en un viaje a través del mar♪ 857 00:32:51,708 --> 00:32:53,884 ♪ Toma un consejo antes de emprender tu viaje♪ 858 00:32:53,928 --> 00:32:56,017 ♪ Déjame decirte adónde ir♪ 859 00:32:56,061 --> 00:32:57,888 ♪ Ve a Inglaterra, oh♪ 860 00:32:57,932 --> 00:33:01,022 ♪ Inglaterra cambia como lo hace un péndulo♪ 861 00:33:01,066 --> 00:33:04,156 ♪ Policías en bicicleta, dos por dos♪ 862 00:33:04,199 --> 00:33:07,289 ♪ Abadía de Westminster, la torre del big ben♪ 863 00:33:07,333 --> 00:33:11,554 ♪ Las mejillas sonrosadas de los niños pequeños.♪